PL EN UKR
a

PEEKABOO / ВИСТАВКА ПОЛЬСЬКОЇ, ЛИТОВСЬКОЇ ТА УКРАЇНСЬКОЇ СУЧАСНИХ ІЛЛЮСТРАЦІЙ ДЛЯ ДІТЕЙ

Виставка „Peekaboo” у Варштах культури у Любліні – це запрошення до чарівного світу книжкових ілюстрацій та унікальна можливість стати її частиною. У виїмках прекрасного старого міського будинку ви зможете зустріти великоформатних героїв, що приховуються щодня на невеликих сторінках книг. Також буде можливість створити власні закінчення відомих історій, а завдяки сучасним технологіям, увійти в літературний світ і стати одним з його героїв.


 

Коли: червень – жовтень 2019 року; Вернісаж: 23 червня 2019, о 16:00

Виставка відкрита з 10.00 до 16.00

Де: Варштати культури у Любліні, вул. Ґродзька 7


 

На виставці будуть представлені книги 15 польських, 5 литовських і 5 українських ілюстраторів. Відібрані екземпляри показують інноваційність форми, артистичне вираження, різноманітність і винахідливість артистів, а оформлення виставки, натхнене сторінками книги, безсумнівно заохочуватиме наступних молодих читачів зацікавитися літературою.

Важко переоцінити важливість книг у розвитку дитини. Саме завдяки книзі дитина вперше вступає в контакт з мистецтвом, літературою і зображенням. Саме тому так важливо, щоб книги, які ми пропонуємо нашим дітям, були розроблені мудро і красиво, щоб надихати, стимулювати уяву, розвивати чутливість, формувати естетичне відчуття, заохочувати задавати питання і шукати відповіді.

Польська книжкова ілюстрація має багату, майже двохсотрічну традицію. У 1950-1980 роках польська ілюстрація для дітей святкувала тріумфи у світі, і наші книги були помічені і винагороджені. Вони цінувалися за їхню артистичну  свободу, багатство форми, інноваційний підхід. Це явище-ілюстратор було створено найвідомішими сучасними польськими артистами, творцями Польської школи плаката – Романом Чеслевічем, Янушем Стані, Генріком Томашевським та Яном Млодозеніцем. У той час було також розпочалися розмови про  феномен «польської школи ілюстрації».

Вже більше десяти років ми спостерігаємо новий розквіт на ринку дитячих книг у Польщі. Були створені численні невеликі видавництва, які заризикували опублікувати новаторські, артистично-інноваційні книги. Їх авангардні форми були помічені в світі. Протягом декількох років польські книги регулярно вигравали найважливіші міжнародні нагороди  дитячої книжки, наприклад Bologna Ragazzi Award.

Дуже подібні процеси відбуваються в українській та литовській дитячій літературі. Книги, ілюстровані як досвідченими, так і тільки починаючими графічними дизайнерами, отримують призи на міжнародних конкурсах. Вони публікуються польськими видавцями. Ми сподіваємося, що наша виставка та пов’язані з нею події призведуть до створення нових спільних заходів.

На виставці «Peekaboo» у Варштах культури у Любліні  будуть представлені книги 15 польських, 5 литовських і 5 українських ілюстраторів. Відібрані екземпляри показують інноваційність форми, артистичне вираження, різноманітність і винахідливість артистів, а оформлення виставки, натхнене сторінками книги, безсумнівно заохочуватиме наступних молодих читачів зацікавитися літературою.

Ілюстратори, що беруть участь у виставці:

Студія Аґрафка (Романа Романишин та Андрій Лесів), Едгар Бонк, Катажина Богуцька, Оксана Була, Івона Хмілевська, Роберт Чайка, Інга Дагіле, Поліна Дорошенко, Емілія Дзубак, Малгожата Гуровська, Моніка Ханулак, Марта Ігнерська Раса Янчаускайте, Кейстутіс Каспаравічус, Аушра Кюдулайте,, Маріанна Оклеяк, Павло Павляк, Ола Плочинська, Маріанна Прохасько, Давид Рискі, Анна Сарвіра, Олена Селена, Пьотр Соха, студія Акапулько (Агата Дудек і Малгожата Новак), Маріанна Штима.

Куратор: ЕВА СОЛЯЖ

Проект простору: КОСМОС ПРОЕКТ

Ідентифікаційна версія: РОБЕРТ ЧАЙКА

Анімація: Ольга Браньська, Лукаш Мацкевич, Бартоломєй Оглоза, Пьотр Скулімовський, Кароль Щепанькевич, Олександра Вашченюк

Застосування: delivr.pl

Організатор: Варштати культури у Любліні

Партнери: Літовський інститут культури, Клуб ілюстраторів Pictoric (Україна)

Дофінансовано із засобів Міністра культури і Національної спадщини з Фонду Промоції Культури.