PL EN UKR
a

Програма польською та англійською мовами

6
липня

Четвер - I ДЕНЬ

10:00 - „Плакати з лапи” – виставка плакатів Домініки Черняк-Чойнацької10:00 - „На скляному негативі” – виставка, присвячена Леопольдині та Едварду Янушу11:00 - Малі Інші звуки | Музика/мистецтво. Дерев’яний мобіль: створіть та прикрасьте вітряні дзвіночки!11:00 - Малі Інші звуки | Інструментарій – як говорити про музику? | Музика говорить і мріє про подорожі11:00 - Малі Інші звуки | Пограймо! | укулеле12:00 - Книгарня „Словобрання”13:00 - Малі Інші звуки | LOOP Lublin – запиши хіт з того, що маєш під рукою, та зніми відео!14:00 - Малі Інші звуки | Музичний майданчик14:00 - Фестивальний магазин14:00 - Стріт-фудова зона15:00 - Східний експрес: виставка портретів авторів та обкладинок книг16:00 - МАЛІ ІНШІ ЗВУКИ | Музика/Мистецтво | Музичне графіті16:30 - Зустріч з лейблом Gusstaff Records17:00 - Розповідь про українську репортерку Софію Яблонську18:00 - СОФІЯ ЯБЛОНСЬКА – Відкриття виставки18:00 - Kisu Min | POL19:15 - szorstkie | POL20:30 - Atol Atol Atol | POL22:00 - Lucy Kruger & The Lost Boys | DEU23:30 - Bedless Bones | ESTвесь день - Софія Яблонська – виставка фотографій
7
липня

П'ятниця - II ДЕНЬ

10:00 - „Плакати з лапи” – виставка плакатів Домініки Черняк-Чойнацької10:00 - „На скляному негативі” – виставка, присвячена Леопольдині та Едварду Янушу11:00 - Малі Інші звуки | Музика/Мистецтво | Пащі12:00 - Книгарня „Словобрання”12:00 - Малі Інші звуки | LOOP Lublin – запиши хіт з того, що маєш під рукою, та зніми відео!14:00 - Фестивальний магазин14:00 - Стріт-фудова зона14:00 - Малі Інші звуки | Музичний майданчик15:00 - Східний експрес: виставка портретів авторів та обкладинок книг15:00 - Music IN | Індивідуальні консультації для молодих артистів і артисток з представниками музичної індустрії.16:00 - Keychange: „Діти в порядку” – молодь і музика | добрі практики щодо залучення молодих людей до музичного життя.16:00 - Ярмарка малих видавців16:00 - МАЛІ ІНШІ ЗВУКИ | Музика/Мистецтво | Музичне графіті16:30 - Вокальний майстер-клас – бітбокс17:00 - Прем’єра книги: Аушра Казілюнайте «Особиста порожнеча» (Литва)17:30 - „Плакати з лапи” – виставка плакатів Домініки Черняк-Чойнацької | ВІДКРИТТЯ ВИСТАВКИ18:00 - Tuleje | POL18:30 - Прем’єра книги: Ламед Шапіро «Вилий свій гнів»19:15 - Koń | POL20:30 - Dead Cat in a Bag | ITA22:00 - Whispering Sons | BEL23:30 - Miesha & The Spanks | CANвесь день - Софія Яблонська – виставка фотографій
8
липня

Субота - III ДЕНЬ

10:00 - „На скляному негативі” – виставка, присвячена Леопольдині та Едварду Янушу10:00 - „Плакати з лапи” – виставка плакатів Домініки Черняк-Чойнацької10:00 - Прем’єра книги: Лєна Кудаєва, Поліна Положенцева, Оксана Савченко «Інсект» (Україна)11:00 - Малі Інші звуки | Музика/Мистецтво | Балакучі голови11:00 - Малі Інші звуки | Слухання музики | Розповідь про струнні інструменти12:00 - Книгарня „Словобрання”12:00 - «Ніч накриє Ранок» – перформативне читання промоції антології української драми «Інсекта».12:30 - Малі Інші звуки | Майстер-клас з перкусії для молодих митців – „Будуй, грай, твори”14:00 - Разом до перемоги –аукціон для Україну14:00 - Дискусія: „Міста музики. Міста молоді” – роль музики у будівництві креативних міст майбутнього14:00 - Малі Інші звуки | Музичний майданчик14:00 - Стріт-фудова зона14:00 - Фестивальний магазин14:00 - „Пісні про кохання”, реж. Томаш Хабовський | POL15:00 - Східний експрес: виставка портретів авторів та обкладинок книг16:00 - Дебати Сходу Культури | „Моє покоління” – дискусія про поколіннєвий вимір музики.16:00 - „Зупинка – Земля” реж. Катерина Горностай | UKR / POL16:00 - Прем’єра книги: Крістіна Ехін «Планета серцеїдів»16:00 - Ярмарка малих видавців18:00 - Агата Карчевська | POL19:15 - Nuha Ruby Ra | GBR20:30 - То Rococo Rot | DEU22:00 - Ladytron | GBR23:30 - Monoconda | UKRвесь день - Малі Інші звуки | LOOP Lublin – запиши хіт з того, що маєш під рукою, та зніми відео!весь день - Софія Яблонська – виставка фотографій
9
липня

Неділя - IV ДЕНЬ

10:00 - „Плакати з лапи” – виставка плакатів Домініки Черняк-Чойнацької10:00 - „На скляному негативі” – виставка, присвячена Леопольдині та Едварду Янушу11:00 - Малі Інші звуки |Майстер клас із конструювання інструментів – Труту-туту!11:00 - Прем’єра книги: Ілля Камінський «Республіка глухих»12:00 - Книгарня „Словобрання”13:00 - Прем’єра монографії білоруського театру14:00 - Малі Інші звуки | Музичний майданчик14:00 - Фестивальний магазин14:00 - Стріт-фудова зона14:00 - „Що з душі грає”, реж. Піт Доктер | ENG / POL15:00 - Східний експрес: виставка портретів авторів та обкладинок книг16:00 - Мовчазні близнюки”, реж. Аґнєшка Смочинська | ENG / POL16:00 - „Музика рятує Україну” – дискусія щодо поточної ситуації на українському музичному ринку.18:00 - Hyphen Dash | UKR19:15 - Stian Westerhus | NOR20:30 - Contemporary Noise Ensemble | POL22:00 - Якуб Скорупа | POL23:30 - The Lazy Jesus presents UA Tribal | UKRвесь день - Софія Яблонська – виставка фотографійвесь день - Малі Інші звуки | LOOP Lublin – запиши хіт з того, що маєш під рукою, та зніми відео!