PL EN UKR
a

ЧАС ДЛЯ МАЛИХ ІНШИХ ЗВУЧАНЬ!

Фестивальна пісня створена разом з CeZik, який є одним з найбільш геніальних творців музики, якого зустрічаємо в Інтернеті. Додатково, дитяче музичне відео, оркестр складається з звуків лісу, булькання і тріскоту, йога голосу, гра на пляшках, оптична музика, або шумовий суп. Або може майстер-класи гри на укулеле, або створення інструментів з майже нічого? Це лише невеликий перегляд атракціонів, які чекають учасників «Малих Інших Звучань» цього року. Паралельно з фестивалем для дорослих «Схід Культури – Інші Звучання», відбудеться серія заходів для дітей, молоді та сімей з 27 по 30 червня.

УВАГА! Записи на більшість  майстер-класів відбувається за допомогою онлайн-форми до 11 червня 2019 року до 15:00. Винятки, зазначено нижче. Кількість місць обмежена. Визначається порядок подання заявок.


 

Loop Любліна!

Майстер-клас, під час якого буде створено і записано музичний твір. Учасники братимуть активну участь у процесі створення тексту, музики та організації прем’єри пісні. Цього разу ми проведемо музичну пригоду з CeZik – дивовижним вокалістом, мультиінструменталістом, композитором і аранжувальником. CeZik вже довів, що можна грати на всьому, а для створення пісні потрібна лише фантазія і почуття гумору.

22-24.06 | 11.00-15.00 | : Варштати культури у Любліні, вул. Ґродзька 7

РЕЄСТРАЦІЯ

Вік учасників: 4-7 років

Прем’єра пісні та відео: 30 червня, від 16.30-18.00 | Клуб фестивалю


 

Зробіть кліп!

Відсутність вільних місць

Майстер-класи, під час яких буде зроблено музичне відео для пісні, записаної раніше разом з CeZik. Група під керівництвом режисера працюватиме над цілим проектом: темою, виконанням і подальшим відбором фотографій і зборів. Учасники пройдуть тренінг з використання обладнання (камери GoPro, фільм-дрони), вивчатимуть основи зйомок, а також принципи і техніку монтажу. Основним припущенням є нетрадиційний підхід до обраної теми, використовуючи творчий потенціал учасників і віддаючи багато рішень і дій у їхні руки. Молоді кінематографісти стануть відповідальними творцями, а не лише виконавцями чужих поглядів і виконавцями завдань.

27-28.06 | 11.00-14.00 | Варштати культури у Любліні, вул. Ґродзька 7

Прем’єра пісні та відео: 30.06 16: 30-18: 00 | Клуб фестивалю

РЕЄСТРАЦІЯ

Вік учасників: 7-12 років


 

Оптична музика

Як створити оптичну музику? Це має бути – за допомогою творця анімації Нормана Макларена – змішати основні кольори з кольорового кола Ісаака Ньютона, додати концепцію синестезії Василя Кандінського і деякі барвисті клавіатури, створені в 17-му і 18-му століттях, щоб почути звуки, ініційовані крапками, лініями і квадратами в мить ока. Однак, оскільки наявність цих інгредієнтів сьогодні непроста, все, що вам потрібно зробити, це прийти на майстер-клас, який ми пропонуємо вам у рамках фестивалю.

Почнемо з представлення декількох особистостей, які сприяли створенню барвистої музики, ми також оглянемо  кілька анімаційних фільмів, які покажуть, як кольори можуть грати, і, нарешті, справжня кремо-де-ла-крем – ми будемо малювати музику під час тренувань під егідою Асі Міни / Йоанни Броніславської та порадами Агати Хофельмайер-Рось.

27.06 11.00-13.00 | Варштати культури у Любліні, вул. Ґродзька 5а – другий поверх, глядацька зала

РЕЄСТРАЦІЯ

Вік учасників: 5-10 років


 

Саморобка

Майстер-класи, під час яких учасники дізнаються, як самостійно створювати об’єкти, які грають, використовуючи загальнодоступні та дешеві предмети. Павло Романчук (відомий музикант, якого знаємо  з гурту «Малі Інструменти») покаже, що шматок дошки, пластикове відро від огірків або баночка від помідорів – це елементи музичних інструментів, на яких можна зіграти справжній концерт!

27-29.06 | 11.00-15.00 | Варштати культури у Любліні, вул. Ґродзька 7 – перший поверх, майстерня

РЕЄСТРАЦІЯ

Вік учасників: 7-18 років


 

Ударні майстер-класи: скляна пляшка + вода = музика!

Рисєк Базарнік – власник найбільшого в світі барабана, цього разу навчить вас грати пісню на l.;bys налаштованих пляшок. У той же час „налаштовани[” означає в цьому випадку наповнених потрібною кількістю води. Учасники цієї унікальної зустрічі зможуть згодом побудувати такий інструмент вдома.

28/06 | 13.00-15.00 | Варштати культури у Любліні, вул. Ґродзька 7 – патіо

РЕЄСТРАЦІЯ Вік учасників: 7-12 років

29.06 | 15.00-16.30 | Vivo! Люблін, Унії Любельської 2

Відкриті майстер-класи. Доступні без реєстрації та вікових обмежень.


 

Оркестр Укулеле

Майстер-класи гри на  укулеле, під час яких учасники пізнають  велику силу цього маленького, веселого інструменту, який можна легко взяти в рюкзак на відпочинок! Майстер-класи  в рамках фестивалю «Схід Культури – Інші Звучання»- це гарна можливість зустрітися з чотирма струнами і, можливо, відкрити для себе нову пристрасть.

Лукаш Ржепецький представить можливості цього непримітного інструменту і доведе, що звук виходить не тільки зі струн.

27.06 16.00-17.30 | Vivo! Люблін, Унії Любельської 2

30/06 | 14.30-16.00 | Vivo! Люблін, Унії Любельської 2

Відкриті майстер-класи. Доступні без реєстрації та вікових обмежень.

28/06 | 11.00-12.00 | Варштати культури у Любліні, вул. Ґродзька 7- патіо

РЕЄСТРАЦІЯ Вік учасників: 5-7 років

29/06 | 11.00-12.00 | Варштати культури у Любліні, вул. Ґродзька 7- патіо

РЕЄСТРАЦІЯ Вік учасників: 7-12років


 

Перкусійні майстер-класи: ми готуємо суп з шумами і тріщанням

Відсутність вільних місць

Едіта Філ підготує дітей до концерту, якого інструменти більшість з нас мають на своїх кухнях: горщики, миски, вермішель, злаки та рис. Виявляється, важливим елементом майстер-класів будуть також пінг-понги  і повітряні шарики – напевно буде смачно і барвисто.

27.06 11.00-13.00 | Варштати культури у Любліні, вул. Ґродзька 7 – патіо

РЕЄСТРАЦІЯ

Вік учасників: 3-7 років


 

Оркестр звуків з лісу, булькання і тріщання під естафетою великої сім’ї флейт

Відсутність вільних місць

Під час майстер-класів, проведених Edyta Fil, ви почуєте всю сім’ю флейт – від великого баса до крихітного пікколо. Ви дізнаєтеся, чи може флейта прикидатися вітром і громом блискавки, і чи може флейта закликати дощ! Ми також розглянемо, які звуки поєднують зі звуком флейт. Чи спів  сови може покриється з звуком флейти? З лісу ми створимо прохолодний оркестр!

30/06 | 11.00-13.00 | Варштати культури у Любліні, вул. Ґродзька 5а – другий поверх, аудиторія

РЕЄСТРАЦІЯ

Вік учасників: 7-15 років


 

Кожен можу бути  композитором! Ми малюємо графіку і виконуємо її

Майстер-клас, під час якого зустрічається музика з візуальним мистецтвом, два поля мистецтва, які, звичайно, можуть жити один без одного, але часто не люблять один одного і тужать один за одним. Гра, слухання, малювання – це всі задоволення для молодих любителів мистецтва. Майстер-клас проводить  Едіта Філ.

28/06 | 16.00-17.30 | Vivo! Люблін, Унії Любельської 2

Майстер-класи доступні без попередніх записів. Вік учасників: 5-12 років


 

Йога голосу

Дихальні вправи, рух і творення голосу, або як стати сміливим, щоб співати без сорому або збентеження. Семінар під керівництвом Едити Філ додасть сміливості, допоможе вам попрощатися з вашими блокадами, соромами та обмеженнями.

29.06 | 11.00-12.30 Блоня – збір перед вступом до Клубу Фестивалю

РЕЄСТРАЦІЯ

Вік учасників: 10-18 років


 

Інструменти світу

Семінар, під час якого ви зможете дізнатися про 100 різних етнічних інструментів – струнні, вітряні, ударні, клавішні і ті, які важко класифікувати. Ми дізнаємося, як вони називаються, звідки вони приходять і як на них грати. Крім того, кожен учасник особисто зробить інструмент з перероблених матеріалів і візьме його додому. Томаш Дроздек – мультиінструменталіст і колекціонер інструментів зі всього світу. Запрошуємо вас відвідати його незвичайну колекцію.

30/06 | 12.00-14.00 | Варштати культури у Любліні, вул. Ґродзька 7 – патіо

РЕЄСТРАЦІЯ

Вік учасників: 13-18 років


 

Як говорити про музику і як її слухати? Чи  музика є для всіх?

Семінар, під час якого ми будемо слухати різні жанри музики разом і розглянемо, яку роль вона відіграє в нашому житті. Ми навчимося говорити про музику, як про хорошого друга. Ми розважимо, чи «серйозна» музика є дійсно серйозна і чи не серйозні люди можуть слухати її. Ми будемо грати музику і навіть створимо свій власний унікальний музичний твір.

Проводить: Ізабела Урбан

РЕЄСТРАЦІЯ

27.06 13.00 – 15.00 | Ґродзька 7 – патіо

Вік учасників – 7-10 років


 

Малі Інші Звучання  – великий фінал

Спільний фестиваль музики та урочиста презентація ефектів роботи майстер-груп, а також музичний кліп та фестивальна пісня, підготовлена з CeZik. У рамках фіналу «Малі Інші Звучання » молоді учасники проекту «Слухання міста – звукові освітні майстер-класи» представитимуть разом з музикантами – Аршин,  Кшиштофом Топольським та Рафалем  Колацьким, підготують пісню на основі польових записів, записаних під час фестивалю, у Старому Місті Любліна та в  Торговому центрі VIVO! Люблін.

30/06 | 16.30-18.00 | Клуб фестивалю


 

ПОДІЇ, ЯКІ СТОСУЮТЬСЯ ДІТЕЙ ТА МОЛОДІ:


 

Прослуховування міста – звукові семінари для молоді

Вас цікавить звук і звуки міста? Ви хочете дізнатися, як користуватися мікрофонами і рекордерами? Ви мріяли довго вивчати техніки запису? А може ви хочете зробити польові записи з професійними музикантами? Познайте з нами Люблін з незвичайної сторінки і почуйте його звукові історії!

26-30.06 | Варштати культури у Любліні, вул. Ґродзька 5a

Записи вже проводяться. Вік учасників: учні середньої школи. https://forms.gle/DgLni26YnQVuv6sk8


 

Персонажі з рук – художні майстер-класи, засновані на книзі ” Small Poems for Little Once” литовського ілюстратора Раси Янчаускайте

Раса Янчаускайте – графік і ілюстратор з Вільнюса. Вона працює над дитячими книгами та іншими ілюстративними проектами. Як ілюстратор, вона бере активну участь у мистецьких конкурсах і виставках по всьому світу, включаючи Болонський дитячий книжковий ярмарок в Італії. Семінари будуть перекладені на польську мову. Можливість перекладу на PJM.

29.06 | 11.00-12.30 Варштати культури у Любліні, вул. Ґродзька 7

ПОЛОЖЕННЯ

30/06 | 12.30-14.00 | Vivo! Люблін, Унії Любельської 2

ПОЛОЖЕННЯ

Вік учасників: 5-10 років з опікунами

РЕЄСТРАЦІЯ


 

Pop-Up! Розкладанки – майстер-класи для створення тривимірних ілюстрацій з литовським ілюстратором Оленою Селеною

Олена Селена – це  молода артистка з Литви. Освіту здобула в Академії образотворчих мистецтв у Вільнюсі, а потім продовжила навчання в École Estienne в Парижі. Вже чотири роки оснащена ножицями Олена Селена створює витончені просторові спливаючі ілюстрації. Семінари будуть перекладені на польську мову. Можливість перекладу на PJM.

29.06 | 13.00-14.30 | Vivo! Люблін, Унії Любельської 2

РЕЄСТРАЦІЯ Вік учасників: 5-7 років з опікунами

ПОЛОЖЕННЯ

30/06 | 10.30-12.00 | Варштати культури у Любліні, вул. Ґродзька 7

РЕЄСТРАЦІЯ Вік учасників: 10-12 років

Декларація батьків – згода на участь неповнолітньої особи

ПОЛОЖЕННЯ


 

Створюючи програму заходу, ми прагнемо розвивати активну поставу, творче мислення і дати можливість дітям і молоді зустрітися з музикантами. Основна цінність – це завжди діалог і відвертість на  реальні потреби учасників. Семінари дозволять вам відкрити свій творчий потенціал в атмосфері прекрасної забави.

«Малі Інші Звучання » включатимуть музичні майстер-класи із серії „Заграймо!”, реалізованої Фондом „Культура Enter”. Проект ” Заграймо!” Співфінансувався Міністерством культури та національної спадщини від Фонду сприяння культурі та міста Любліна.