Прем’єра книги: Ілля Камінський «Республіка глухих»
9 липня 2023 | 11.00-12.00 | Прем’єра книги: Ілля Камінський «Республіка глухих» (переклад з англійської: Анна Лазар). У зустрічі візьмуть участь: Ілля Камінський – автор, Анна Лазар – перекладач та Агнешка Буднік – ведуча. Зустріч англійською, польською та PJM. | Паб Bałagan, Grodzka 5a – патіо
1. Ілля Камінський | «Республіка глухих» | переклала Анна Лазар
Ілля Камінський – українсько-російсько-єврейсько-американський поет, критик, перекладач і професор Прінстонського університету. Найбільш відомий своїми томами поезій «Танці в Одесі» та «Республіка глухих», які знаходяться на жанровій межі між поезією та драмою. Його праця, перекладена понад 20 мовами, вперше буде видана польською. Лауреат головних американських літературних премій. Він народився в 1977 році в єврейській родині в Одесі, тоді ще УРСР.
Він втратив слух, коли йому було чотири роки. Коли Іллі було 16 років, його родина отримала притулок у США. Там йому вперше поставили слуховий апарат. Його творчість вводить у світ, сповнений красномовних звуків, специфічного ритму, він не уникає актуальних громадських і політичних тем, водночас уміє грати мовою та жанром, поряд із піднесеними мотивами є місце легкості, жартам чи еротиці. «Республіка глухих» — надзвичайно сильна історія про сучасний стан світу: про війну, про глухоту, про проблему людства.