Прем’єра книги: Ламед Шапіро «Вилий свій гнів»
7 липня 2023 | 18.30-19.30 | Прем’єра книги: Ламед Шапіро «Вилий свій гнів» (переклад з їдиш: Белла Шварцман-Чарнота). У зустрічі візьмуть участь: Белла Шварцман-Чарнота – перекладач та Магдалена Кіцінська – ведуча. Зустріч польською | Паб Bałagan, Grodzka 5a – патіо
2. Ламед Сапіро | „Вилий вашого гніву” | переклала Белла Шварцман-Чарнота
Переклади з ідиш оповідань видатної єврейської прозаїки Белли Шварцман-Чарноти, досі невідомої в Польщі. Ламед Сапіро походив з України, перші літературні кроки зробив у Варшаві, творчо розвивався в Нью-Йорку та Лос-Анджелесі, де провів решту життя. Збірка його коротких прозових творів виходить у Польщі вперше. Його оповідання торкаються болючих тем – єврейських погромів, добросусідських стосунків, загальнолюдських тем – кохання та самотності, особливо у стосунках між жінкою та чоловіком.