Прем’єра книги: Аушра Казілюнайте «Особиста порожнеча» (Литва)
7 липня 2023 | 17.00-18.00 | Прем’єра книги: Аушра Казілюнайте «Особиста порожнеча» (Литва). У зустрічі візьмуть участь: Аушра Казілюнайте – автор, Пауліна Чуцка – перекладач та Войцех Шот – модератор. Зустріч польською та литовською мовами. | Паб Bałagan, Grodzka 5a – патіо
Аушра Казілюнайте | «особиста порожнеча» | переклала Пауліна Чучка
«особиста порожнеча» — перше польське видання литовського поета молодшого покоління.
Ця збірка містить вірші з трьох останніх томів Аушри Казілюнайте. Такий вибір був продиктований бажанням показати польському читачеві цілісне зіставлення творів литовського поета, у якому б поєднувалися теми, мотиви та поетичні засоби. У представлених текстах – на відміну від ранніх віршів – авторка відходить від експериментів з формою, вкладаючи свою поетичну творчість радше в послідовне конструювання власної уяви, в якій ми зустрічаємося, серед іншого, зі світом, народженим з блакитного яйця, з начебто існуючими водоймами або з „справжніми” нами по той бік дзеркала. Уривки чужих робіт, уламки філософських теорій та крихти реального світу потрапляють у її фантастичний колаж. Пауліна Чуцка (перекладач)
Аушра Казілюнайте (нар. 1987 у Вільнюсі) – поетеса, філософ, письменниця. Вивчала історію та релігієзнавство.
У 2020 році захистила докторську дисертацію на факультеті філософії Вільнюського університету. З 2019 року стала віце-президенткою Спілки письменників Литви. Наразі видала п’ять поетичних збірок: Pirmoji lietuviška knyga (Перша литовська книга, 2007), 20% koncentracijos stovykla (Табір примусової праці, 2009), Mėnulis yra tabletė (Місяць — пігулка, 2014), esu aptrupėjusios sienos (Я тремчу в роботі, 2016) і Jūros nėra (Море немає, 2021). Її творчість відзначена престижною нагородою Юрги Іванаускайте, премією міністра культури Литви «Для молодих творців» та премією ім. Олена Мезгінайте.